koreachinataiwanjapan
 
로그인 회원가입 facebook youtube
'함소원♥' 진화, '아내의맛' 하차 후 근황
치어리더, 어딜 보는 거야?…독특하네
김장훈 충격 근황 "생활고에 월세 밀려"
"서예지, 통장 비번 요구" 교민 폭로
김진아, 놀라운 개미허리 '진정한 한 줌'
박인비, 조인성 이상형이라더니 "노이로제"
"소유진 시집 잘 가" 백종원, 외모부심 폭발
황보라 "중고거래 사기로 경찰서 가기도"
.
'나 억울해' 수베로 감독, '통역 실수로 퇴장 당한 웃지 못할 해프닝' [유진형의 현장 1mm]
21-04-07 13:17
프린트 메일 글씨크게 글씨작게 facebook twitter google cyworld band




[마이데일리 = 유진형 기자] 한화 이글스의 새로운 외국인 사령탑 카를로스 수베로 감독이 다소 억울한 퇴장을 당했다.


6일 오후 인천 SSG랜더스필드에서 진행된 '2021 신한은행 SOL KBO리그, SSG 랜더스와 한화 이글스'의 경기에서 웃지 못할 해프닝이 벌어졌다.


한화는 1-2로 뒤진 8회말 2사 1루 상황서 호세 로사도 투수코치가 마운드로 올라가 우효동 구심에 투수교체를 신호를 보낸 뒤 주현상을 구원투수로 등판시켰으나 전광판에는 강재민의 이름이 새겨졌다. 이를 지켜본 심판진이 한화 덕아웃 앞으로 집결해 강재민을 투입할 것을 지시했다.


그러자 수베로 감독이 거칠게 항의했고 통역을 거쳐 소통하는 과정에서 10분간 항의가 이어졌고 KBO리그 규정에 따라 4분 이상 항의한 수베로 감독은 퇴장을 명령 받았다. 시즌 1호 퇴장이었다.


한화 관계자에 따르면 "코칭스태프가 등번호 66번인 주현상을 올리려 했으나 통역상 실수가 발생하면서 55번 강재민으로 통보가 됐다"라고 밝혔다.


당시 호세 로사도 코치가 통역에게 양손을 이용해 손가락 6개를 펼치며 주현상을 올리겠다고 통보했고 오른손 오버핸드 피칭 자세로 선보이며 바디랭귀지로도 의사를 표했다고 한다.


수베로 감독은 "통역상 실수이니까 바로 잡아달라"고 항의했지만 심판진은 "이미 통보된 상황이라 번복할 수 없다"는 입장을 고수하며 시즌 1호 퇴장이라는 웃지 못할 다소 억울한 상황이 연출됐다.


한화는 올시즌 앞두고 감독, 수석코치, 타격코치, 투수코치 등 4명의 주요보직을 외국인 코칭스태프로 구성했다. 앞으로 시즌을 치르다보면 또 다시 소통의 문제를 겪을 수도 있다. 한화 구단도 이번 해프닝을 통해 대비책이 필요해보인다.


[통역의 실수로 시즌 1호 퇴장을 당한 한화 수베로 감독. 사진 = 유진형 기자 zolong@mydaily.co.kr]

유진형 기자 zolong@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -

 
마이데일리 실시간뉴스
김장훈 충격 근황 "생활고에 월세 밀려"
[마이데일리 = 고향미 기자] 가수 김장훈이 생활고를 고백했다. 김장훈은 15일 오후 방송된 종합편성채널 MBN '현장르포 특종세상'(이하 '특종세상')에 출연했다. 이날 김장훈이 있는 강남의 한 빌딩을 찾은 제작진은 "여기가 사는 곳이냐?"고 물었다...
종합
연예
스포츠
윤지성 "강다니엘·김재환·황민현 워너원 멤...
 
포토에세이
더보기
더보기
해외이슈
‘닥터 스트레인지2’ 촬영 종료, 내년 3월 25일 개봉 “마블 최초 공포영화”[해외이슈]
제니퍼 로페즈♥A.로드리게스, 파혼했다…약혼 2년만 [해외이슈]
‘해리포터’ 엠마 왓슨 벌써 31살, 진짜 은퇴하나[해외이슈]
드웨인 존슨 "대통령되면 영광일 것", 美 대선 지지율 46% 1위 [해외이슈]
등록번호 : 서울 아00063    등록일 : 2005년 9월 15일    발행일자 : 2004년 11월 29일    편집인 : 곽명동    청소년 보호 책임자 : 곽명동
마이데일리(주) 서울시 영등포구 여의공원로 101, 7층 (여의도동, CCMM빌딩)    편집국대표전화 : 02-785-2935    전략기획실대표전화 : 02-785-2932